Fresh Golden Sea Bream (Renko dai) 新鮮連子鯛

レンコダイ

夏場に最も脂が乗り、その味は真鯛をも超えるとも言われるレンコダイ。少し鱗が硬いですが、取りやすいので調理も難しくありません。皮がしっかりとした魚ですが、焼き物で熱を通すと皮が柔らかくなります。お酒とお塩を振り、グリルで焼くだけのお手軽な塩焼き。ふわっと柔らかくて脂が乗り美味しくいただけます。フライパンで表面をカリッと焼いて、蓋をして蒸し焼きにするポワレもオススメのレシピです。

Tai is a firm-flesh white fish, very mild in flavor. Many find it to have a very agreeable taste, especially newcomers to fish since it does not have much “fishy” flavor. It is very lean for most of the year and only ever develops a small amount of fat in the late spring and early summer months. When enjoying as part of a Japanese style seafood dinner, it provides a clean refreshing pause from stronger-flavored neta like eel or mackerel. This fish is known to have high omega-3 fatty acids and a high omega 3 to omega 5 ratio. A delicious but also healthy addition to your dinner!⠀

「連子鯛」這品種，是鯛魚類別中較珍貴的一種；由於只可用手去釣，所以不能大量捕獲；起釣時會一條接一條的一連串釣上來，因此名為「連子鯛」。魚身顏色呈粉紅的連子鯛，肉質清爽連子鯛, 其鼻子至嘴巴部分呈黃色, 因此又稱黃鯛。與真鯛相比, 連子鯛身形較細小, 皮膚較柔軟, 夏天油脂最多最肥美。